"Sēdēt uz kakla": vērtība phraseologism un situāciju tās izmantošanas

Daudz dažādas kombinācijas vārdiem, kas ir neizprotama ārzemniekam saglabā krievu valodu. Mūsu uzmanības fokuss šobrīd ir viens no tiem - "sēdēt uz kakla." Phraseologism vērtība un tās iespējamās interpretācijas tiks apspriesti šajā pantā. Protams, analizēta izteiksme izmantos situācijām.

Vai ir iespējams izteikt tik pasākumā?

Protams, atbilde ir nē. Iedomājieties, kādā no mūsu goda prezidenta tikšanās rādīs premjerministrs: ". Tu, mans draugs, ļauj sevi sēdēt uz kakla no mūsu Rietumu partneriem" Jāatzīmē, ka vārds "partneris" Krievu cilvēks unerringly atrod savu prezidentu. Šis vārds bieži izmanto VV Putins.

Tenisa partija

Bet mēs novirzīties. Nē, un nav vēlreiz. Šāds pagrieziens frāze, kā "sēdēt uz kakla" (kas nozīmē phraseologism mēs uzzināt vēlāk) var izmantot tikai tad, neformālā gaisotnē. Piemēram, spēlējot tenisu, mūsu premjerministrs un prezidents, un atpūšoties pēc komplektu VV Putins saka DA Medvedevs: "Kolēģis, es domāju, jūs atļaujat sev sēdēt uz kakla mūsu Rietumu partneriem." Un tas ir diezgan piemērots. Turklāt, VV Putins ir pārliecināts, ka DA Medvedevs viņu saprotu pareizi. Pārcelšanās uz. Mums bija ļoti tuvu, lai saprastu idioma "sēdēt uz kakla", lai noteiktu tās vērtību.

Kaleidoskops interpretāciju. Skolotājs universitātē

Kaut arī krievu valoda nav angļu valoda, bet attiecībā uz frazeoloģijas jo tas, cik nosaka kontekstu.

Piemēram, skolotājs universitātē nevēlas sajaukt ar daudz studentu un ļoti savdabīgs novērš "slikto sīkumi", kas ir, troechnikov. Viņš tiem saka: "Tie, kuri vēlas trijatā, jautājiet man." Un tad nikns torrent nav pārāk ambiciozi studenti aizskrēja pie galda no skolotāja. Tādējādi, pēdējā paglāba sevi no ļoti rutīna - klausīšanās neskaidras atbildes. Viņš atstāja tikai auditoriju tiem, kuri apzināti sagatavots un vēlas saņemt par tēmu "4" vai "5".

Taču šī metode ir arī negatīvā puse. Pēc tam, kad pārbaude mūsu varonis satiek savu draugu un kolēģi, greifers elkonim, likt malā un saka: "Ziniet, Peter Y. (kā Chaadaev), jūs atļaujat studentiem sēdēt uz jūsu kakla. Tagad viņi domā, ka jums ir set-off, lai iegūtu gabals kūka. " Par Pētera Jakovljević lieta nu smieties it off, vai nopietni apgalvo, ka viņa metode ņemot eksāmenu, ir savas priekšrocības. Bet šajā brīdī mēs atstāt divi draugi. Mēs esam galvenais bija, lai uzzinātu sīkāku informāciju par noteikumiem "sēž uz kakla": phraseologism vērtību un tās nozīmi. Šajā gadījumā, saturs ir samazināts līdz ar to, ka cilvēks ir pārāk daudz, lai kādam kaut ko atļauj.

Vecāku un bērnu

Vecākiem vajag mīlēt savus bērnus - tas ir fakts. Pretējā gadījumā nav jēgas sākt tos. Bet ir viena lieta: izglītība cilvēka vērtību pilnīgi uz ietves. Izglītot - nozīmē parādīt darbības jomu, kas ir atļauta. Kad vecāki ir pārāk mīksts uz bērnu, tad citi var teikt viņam: "Paskaties, jūsu bērns var sēdēt uz kakla." Phraseologism vērtība tiek pakāpeniski atklāja mums. Šajā kontekstā tas nozīmē, ka kāds ir pārāk lutina savu bērnu. Jūs, protams, varat teikt: "Tu nemaz pārāk daudz", bet attiecībā uz bērnu un izglītības šāda apgrozījuma nav pilnīgi precīza, jo maz dēls (vai meita), līdz tie paši neko nedara. Vecāki personīgi izvēlēties atsevišķus metodes izglītībā.

No šiem piemēriem ir skaidrs, ka izteiciens "sēdēt uz kakla" interpretācija var būt dažādi, bet vienmēr, vienmēr tas pats: tas nozīmē, ka cilvēks ļauj sev vai citiem, lai to izdarītu, tad tas reaģēs ar nelabvēlīgām sekām.

K.-H. Jung

Pirmkārt, fona. Bija daži sanāksme, kurā K.-G. Young un cilvēks nikni apspriests. Tā rezultātā, Jung teica, ka viņam nav vienalga. Naktī tajā pašā dienā psihologs ir sapnis, kurā viņa ikdienas biedrs izjādes uz muguras. Šveicē, ir šāda idioma: "Tu vari lēkt uz manas muguras," viņš nozīmē "Man vienalga".

Ar šo piemēru, mēs varam redzēt dīvaino attiecības Krievijas un valsts bankām un šokolādi. Es piekrītu, ka tas nav tik liela atšķirība starp šādām darbībām, kā sēdēt un sēdēt uz kakla. To nozīme ir tā pati: viena persona ar zirgiem (lietojumi), no otras puses, un interpretācija ir gandrīz pretēja. Mēs, Krievijā, tas ir slikti, sakot Šveicē uzlādēts neitrāla.

Valodas un valsts psiholoģija

No iepriekšējā sadaļā, kļuva skaidrs, ka krievu valodas īpatnības (piemēram, "sēž uz kakla") ir tieši saistīts ar nacionālo raksturu. Piemēram, Eiropas sirdsapziņa neļaus braukt brālis, bet mums ir - lūdzu. Ja cilvēks Krievijā liecina, ka tas ir labi, vājums, cilvēki uzreiz sāk to izmantot. Tas ir bēdīgi, bet taisnība.

No tā nav nepieciešams darīt secināt, ka neviens nekad nevar palīdzēt, bet tas ir nepieciešams, no vienas puses, lai kontrolētu šo procesu, un no otras puses - rūpējas par ierobežojumiem saprātīgi. Pēdējais nevienam labāk nav pārkāpt. Citiem vārdiem sakot, viss ir labs ar mēru.

Kāpēc, kad cilvēki sēž uz kakla, tas nav labs? Ļaujiet mums paskaidrot piemēru. Daži līdzjūtības Zaudētāji atrasts klasesbiedrs, un viņa palīdz viņam mājasdarbu. Patiesībā, meitene izlemj muļķis visu, kas būtu labi darīt visu sevi. Tādējādi Zaudētāji nav mācīties, un vissvarīgāk (Dievs svētī viņu, ar piemēriem), viņš nesaņem pieredzi grūtību pārvarēšanai. Un tas draud plaša mēroga sekas. Vai pats vispār var secināt, ir šāds: viņš nevar panākt neko dzīvē.

Krievu valodas īpatnības, kā var saprast no iepriekš, neizdibināms kas nozīmē un ir spogulis nacionālo raksturu. Cerams, lasītājs saņems kādu baudu no raksta, un tagad ir viegli atbildēt uz jautājumu par izpratnē par frazeoloģijas "sēdēt uz kakla."