Lai asarām: tēva vēstulē savai meitai ar Dauna sindromu viņas kāzu dienā

Pol Dogerti, slavenais angļu rakstnieks un nepilna laika tēvs uzrakstīja patiesi aizkustinošu vēstuli savai meitai ar Dauna sindromu par viņas kāzu dienā. Šeit ir teksts Šīs vēstules krievu tulkojumā.

Vēstule Pola Dohertija meita

"Dārgie Gillian! Šodien jūsu kāzu notiks. No šodienas, jūs un Ryan būs iet caur dzīvi kopā. Šī diena būs sākums jūsu ģimenes vēsturi. Es nezinu, cik iespējams, ir tas, ka meitene ar Dauna sindromu ir iespēja atrast mīlestību savu dzīvi, un precēties ar vīrieti, bet es zinu, ka tu to izdarīji!

Tagad tu esi savā istabā. Kopā ar savu māti un bridesmaids jūs darāt pēdējos sagatavošanās darbus, lai apskatīt šajā dienā īpaši skaista. Jūsu mati ir jau sakrautas augstā matiem, atverot plānas kaklu. Jūsu dārgakmeņu kleita (jūs jokodamies sauc tos "savus greznumlietiņas") piesaista katru staru pēcpusdienas saulē. Jūsu make-up (un it īpaši tas spilgti lūpukrāsa) uzsver savu jauki funkcijas. Un smaids ziedēšanas uz jūsu sejas.

Es esmu tagad pagalmā mūsu mājas, es pacelt galvu un meklēt jūsu logā. Šādos brīžos, kad mūsu sirdis ir piepildīta ar cerību uz nākotni, mēs jūtamies īpaši dzīvs. Viss, kas mums ir sapņojuši, veica pasaulē un pārstāv ideālu tīrību. Laime tiešām. Es skaidri sajust to, stāv zem loga.

Es esmu gribēju pateikt, bet es saprotu, ka man nav vārdu ...

Kad tu esi dzimis, un, kad aug, tava māte un es īpaši jāuztraucas par savu mācīšanās progresu. Protams, mēs esam darījuši visu iespējamo, lai sniegtu jums vislabāko izglītību, mēs noskaidrojām labākos skolotājus. Mēs esam ņēmuši vērā jūsu panākumiem, jo mēs esam redzējuši, cik esat mēģinājis, un tas ir pelnījis cieņu.

Mēs darījām visu, ko mēs varētu darīt. Vienīgais, kas bija atstāta ārpus mūsu - jūsu attiecības ar vienaudžiem. Mēs vēlējāmies, lai citi bērni jūs pieņemt, jums palīdzēt, būt kopā ar jums blakus. Mēs domāja: "Vai nav dzīve katram bērnam būtu piepildīta ar tikšanās ar draugiem, pavadīt nakti ar viens otra māju? Kādu bērnības, ja nav draudzīgas dzimšanas dienas un prom? Vai tas nav vērts tas viss ir mūsu meita? "

Es biju noraizējies par tevi ...

Es raudāju, ka naktī, kad atnāca uz leju, lai mums ar māti un skumji teica: ". Man nav draugu"

Mēs visi vēlamies, lai mūsu bērni būtu laimīgi. Novēlam viņiem veselību un laimi, mēs vienkārši vēlamies, lai mūsu bērni ir bērni. Ar tiesībām dzimšanas katram bērnam ir vēlme palikt bērnam. Un es biju noraizējies par tevi, uztraucas par to, ko darīt ar savu vēlmi būt normāla maza meitene.

Bet man nebija jāuztraucas ...

Jums bija tik dabiski, kad runa ir par komunikāciju. Pamatskolā, tu jokodamies sauc par "mērs", jo jūs varētu viegli apkopot visus bērnus kopā un kaut ko viņi ir kaislīgi par. Un vidusskolā esat iesaistīti dejā un veicot uz skatuves. Jo visu laiku, ka jūs koledžā, jūs varētu atstāt paliekošu iespaidu dvēselē katras personas iepazinušies ar jums.

Vai atceraties šīs lietas, kā jūs prognozēts, jūs nekad nevar darīt? Jūs teicāt, ka jūs nekad iemācīties braukt ar velosipēdu, jūs nevarat sportu. Cilvēki teica, ka jūs nesaņemsiet koledžā, ka neviens iemīlēties un jums nav precēties ... Un tagad es skatos uz tevi šajā skaistajā kāzu kleitu!

Tu esi labākais ikviens es zināju. Tu - cilvēks, kas spēj dzīvot bez viltu un maldināšanu. Jūs tiešām zināt, kā just līdzi, un vienmēr centās palīdzēt. Iespējams, katrs no mums vēlētos satikt dzīvē cilvēks kā jūs.

Jūs un Ryan ir ļoti paveicies, lai atbilstu viens otram. Es būtu devis jums pilnvaras mīlēt Viņu ar visu savu sirdi, bet tā nebija, un tāpēc ir skaidrs, ka jums liekas, viņam visvairāk sirsnīgs jūtas. Es būtu teicis, lai jūs būtu maiga un mīksta ar viņu. Bet jūs, un bez manas konsultācijas ir tieši šāds. Novēlu divi no jums sirsnīgu draudzību un savstarpēju cieņu, bet tāpēc, ka šīs jūtas starp jums ir skaidrs ikvienam, kas zina, jums.

Pirms desmit gadiem, puisis uzvalkā un ar ziedu pušķis sauc pie mūsu durvīm un teica, "Es gribu aicināt savu meitu prom, kungs." Tas bija tajā brīdī es sapratu, ka jūsu dzīve būs pilns, ka viņa būs laimīga.

Un tagad ar Ryan sper soli uz jaunu dzīvi. Nebaidieties no tā, ka kopā jums būs veiksmīga.

Un tagad, visi sagatavošanās darbi ir pabeigti, un mana mazā meitene gatavojas tikties ar mani tērpušies baltā krāsā. Es elpa prom, un vienīgais, ko es varu teikt: "Cik labi tu izskaties!".

Bet tad es sevi rokā: "Mums ir jāiet. Ir pienācis laiks, lai šo nozīmīgo soli. "