Kurš teica: "Skat Paris un Die" - frāzi, visu laiku?

Runājot par Parīzi, un vēlētos Pārfrāzējot slaveno frāzi no filmas "Forrest Gump", "Parīze - tas ir lielākais šokolādes kaste, no kuriem katrs ir pārsteidzoši un neprognozējama, jūs nekad zināt, kas ir iekšā pildījumu. Tas var būt staipīgas, slimīgs salds, vai otrādi, ar rūgtumu citrusu - tas nav svarīgi. Galvenais - neapstājas, iet uz priekšu cauri nebeidzamiem bruģakmens ielām gar mazi veikaliņi, vecmodīgā bistro, koķetīgu dārzos, jo jums ir nepieciešams, lai saņemtu pirms ... redzēt Parīzi un mirt "Kurš teica, ka šī frāze pazīstami visiem? Par šo un ne tikai runāt.

stāsts

Kurš teica, ka "Skatīt Parīzi un mirt?" Pirms atbildēt uz jautājumu, kas skar mūs, ļaujiet mums savukārt vēsturi. Un mums būs jāiet ne kur citur, bet ļoti tālā pagātnē - Senajā Romā. Jā, uz Romu, visi ceļi ved, un viss, jo tas ir tur un tur bija tāds teiciens: "Skatīt Roma un mirst" Taču mums nevajadzētu veikt visu burtiski, neviens nekad gatavojas izlietne vērā aizmiršana pēc vizītes uz Romu. Gluži pretēji - tā ir lielākā summa, nedz ir augstākā pakāpe Mūžīgā pilsēta uz septiņiem pakalniem, atzīstot, ka skaistums un gars to nevar salīdzināt ar jebko šajā mirstīgajā pasaulē.

Nav tik vienkārši

Pēc tam, populārs izteiciens atstāja savu dzimto krastus un devās tālāk - Neapolē. Un tagad uz ielām šajā brīnišķīgajā dienvidu pilsētā ir šeit un tur ir dzirdējuši: «Videre Napoli et Mori». Burtisks tulkojums brīdi izlaist, jo ir divi veidi izpratni. Pirmkārt, mūsu mīļākie: "Skatīt Neapoli un mirt" Otrais vairāk uzticīgs: "Skatīt Neapoli un Mori!" - visi ar to pašu grafisku nozīmē: "Skatīt visu" Kāpēc tur bija tāds haoss? Fakts, ka vārds mori var interpretēt divējādi. Latīņu, tas nozīmē vārdu ciema Mori, kas atrodas netālu no Neapoles, un vārds "mirt".

Stāsts nebeidzas tur - pārāk spilgti, izteiksmīgi un pārsteidzoši precīzs pagrieziens: "Skatīt ... un mirt!", Pirms ne vairāk kā divus gadsimtus, itāļi joprojām ir radījuši skaļu saukli: «VEDI Napoli e poi muori», - kas nozīmē: "Skatīt Neapole un mirst! ", un tagad, bez jebkādiem" Buts ". Rakstot pirmo reizi tas ir atrodams 1787. žurnālā Eiropas ceļo valsti Ioganna GOTE. Tomēr viss plūst, viss mainās, un piejūras pilsēta ir zaudējusi savu bijušo slavu. Viņa - draudzene vējains, gāja meklēt jaunus rakstzīmes - Parīzē ...

1931

Nu, šeit mēs esam skaistā Francijas galvaspilsētā, un līdz ar to par draudēja, atbildot uz jautājumu, kurš teica: "Skat Parīzi un mirt."

30s pagājušā gadsimta pilsētā uz Sēnas viņš dzīvoja un strādāja, tad nezināmu jauneklis nosaukts Iļja Ehrenburg. Viņš bija tikai imigrants no Kijevas, nāca no ebreju ģimenes, bet gan īsta "Parīzes Khreschatytska", kā viņš to nosauca Jevgeņijs Yevtushenko, jo viņš bija ļoti iemīlējies šo apbrīnojamo pilsētu. Pat neskatoties uz to, ka laika gaitā, viņš nolēma atgriezties dzimtenē, Padomju Savienība, bija dedzīgs atbalstītājs uzvaru sociālisma pasaulē un nenogurstošu aizstāvis padomju režīma, viņš turpināja apbrīnot Parīzi un atkārtoti atgriezās. Pierādījums tam ir viņa grāmata "Mana Parīze", kas publicēts 1931. gadā.

grāmata

Mēs turpinām runāt par to, kas teica: "Skat Paris and Die" Tas ir šajā grāmatā, pirmo reizi tiekas ar apgrozījumu, kas vēlāk kļūst par kuru ierasts, it īpaši starp padomju cilvēkiem. Varbūt tas ir saistīts ne tikai ar noteiktu magnētismu, unikālo skaistumu šo izteicienu, bet arī esošo brīdī no "dzelzs priekškara", kas ierobežo pilsoņu ceļošanu uz Padomju Savienības ārvalstīs. Aizliegts auglis ir zināms, ir ļoti salds.

Bet atpakaļ pie grāmatas Ili Erenburga - tas, kurš pirmais teica: "Skatīt Parīzi un mirt!" Ņemot daudzajām grāmatām veltīti Francijas galvaspilsētu - pilsētas dzejnieku un mākslinieku, modes tendenču un gardēžu virtuvi. No vienas puses, viņi ticēja viņam, un apbrīnoja, un no otras puses - nievājums nabadzības un dubļi viņa nabadzīgo kvartāliem. Bet pats galvenais ir pilnīgi atšķirīgs: visi, un faniem un detractors, pārsteidza viņa milzīgo izmēru un drudžains dzīves temps. Un tomēr, ka Parīze bija nevienāds, viņš teica un uzrakstījis vairāk nekā vienu reizi. Tas pats grāmata ieguva pasaules Ili Erenburga "Mana Parīze"?

secinājums

Viņš rakstīja un izgatavoti bildes dzīvi parastajiem pilsoņiem, par to, kā viņi ir dzimuši, mācīties, mīlestība, strādāt, atpūsties. Patiesībā, viņu dzīve neatšķiras no miljoniem un miljardiem dzīves vienādi, izņemot to, ka lugas darbība ar nosaukumu "dzīvesveids" risinās fona Sēnas, Montmartre, Paris, tinumu ielām. Un tas viss ir pastāvīgi noņemta viena persona - autoru darbu un tiem, kuri teica teikumu: "Skatīt Paris and Die" Rezultāts bija pusi tūkstoši fotogrāfijas. Lielākā daļa iekļauti grāmatā - reālu fotoalbumu. Interesants fakts ir tas, ka pirmais aptauja tika veikta ar slēpto kameru - kamera ar skatu meklētāja puses. Tā bija ideja Ili Erenburga, kurš centās galvenokārt, lai parādītu cilvēka pusi kapitāla - savā būtībā tā ir ne pilis un Eifeļa tornis rada unikālu atmosfēru, auru pilsētu un tās iedzīvotājiem. Tādējādi, Ilya Ehrenburg - tulkotājs, dzejnieks, rakstnieks, žurnālists, fotogrāfs, un otrs, kurš teica: "! Skatīt Parīzi un Die", Viņa unikālais darbs sauc mūs ne tikai apbrīnot Francijas galvaspilsēta, un mirst, lai dzīvotu un bezgala mīlošs un tās unikālo skaistumu, un pasaule.