"Turiet savu pulveri sausu ': sinonīmu-izloksne, interpretāciju un etimoloģija izpausmes

Stable ekspresija tiek rodas citādi. Daži no viņiem nāk pie mums no Bībeles, literatūru, daži ir tautas teicieni. Ir stabila impulss, kas radās laikā jebkurā dienā vēsturiskiem notikumiem. Piemēram, "saglabāt pulveri sausu" sinonīmu-idioma, kas par "brīdinājumu".

Šajā rakstā mēs apspriestu interpretāciju un etimoloģija šī apgrozījuma. Arī mēs izvēlamies to vienu idioma, kam ir līdzīga nozīme.

"Turiet savu pulveri sausu": izteiksmi

Interpretācijai ilgtspējīgas apgrozījuma pagrieziena uz skolu phrasebook M. I. Stepanovoy. "Jebkurā brīdī mēs esam gatavi rīkoties" - tāpēc šī vārdnīca ir apzīmēta izteicienu "saglabāt savu pulveris sauss." Sinonīmu-idioma, kas mums ir norādīts, ir līdzīga interpretāciju. Proti: "būs gatava", "būt brīdinājums".

Tomēr šie idiomu ir atšķirīgs etimoloģija. Kā zināms, ir sinonīms ar izteiksmi populārs teiciens, ka nav konkrētu autoru. Un pirms mums idioma parādījās pateicoties noteiktai personai. Tas tiks apspriests detalizētāk vēlāk.

Sākotnēs izteiksmes

Frāze tika pateikti Oliver Cromwell. Tas ir līderis buržuāziskās revolūcijas, kas notika Anglijā XVII gadsimtā.

Lai šķērsojot upi, lai cīnītos ar skotu, viņš teica saviem karavīriem: "Jo Dieva cerību, bet saglabāt pulveris sauss." Šī izteiksme kļuva populārs, un kļuva par stabilu. Tas ir tulkots daudzās valodās, tostarp krievu valodā.

"Turiet savu pulveri sausu ': sinonīmu-phraseologism

Kā jau atzīmēts, šī frāze ir stabila vērtība ", lai būtu gatava rīkoties." Tāpat norādīja, ka apgrozījums "saglabāt savu pulveris sauss" sinonīmu-idioma - ". Turēt acis atvērtas" Tas arī nozīmē, ka "ir gatava", bet tā ir šāda nozīme: "jābūt uzmanīgiem", "būt brīdinājums".

Tā kā sinonīms phraseologism var izraisīt arī izteicienu "Dievs palīdz tiem, kas paši sev palīdzēt." Jebkurā gadījumā visas šīs frāzes nosaka nepieciešamību kaut ko darīt: ir gatava rīkoties.

Ar stabilu apgrozījuma lietošana

Mēs apsver apzīmējums tiek izmantots kā galvenes medijos. Nesen, piemēram, nestabila laiks pasaules idioma ir aktīvi izmanto publikācijās par žurnālistu par draudiem trešās pasaules kara, par gatavošanos dažādām valstīm militāru darbību. Tomēr, tas ir izteiciens pieder līdera revolūcijas. Viņa padoms tika dots spārnotais armiju, bet tas paņēma visu Angliju, un drīz vien - visu pasauli.

Literatūrā ir arī plaši izmanto idioma. Īpaši militārajā prozas.