"Par pasaules gala": vērtību phraseologism un tās izcelsmi

Visas bērns dzirdējis, "Un Ivans devās uz tālām zemēm ..." Tad tas bija skaidrs, ka tas ir ļoti, ļoti tālu. Tas ir tikai tad, ja nav neviena jautājumi šajā sakarā nerodas bērniem, pieaugušajiem var domāt. Kas ir patiešām nozīme phraseologism "attālās zemes"?

Ar bi pomislio

Protams, visvairāk acīmredzama nozīme pazīstami visiem no bērnības, tas ir absolūti patiess. Saistībā ar pašreizējo izpratni par pasaku, anyway. Nozīme phraseologism "attālās zemes" - tiešām "pārāk tālu", un bieži vien arī nezināmā virzienā. Sinonīmi var arī runāt par vārda ", kurš zina, kad", "kur Makar teļi netiek vajāja", uc Un varbūt, cilvēks dzimis divdesmitā gadsimta cilvēks, klausīties pasakas tikai bērnībā, kā naivie pasakas, tas ir diezgan pietiekami.

Tas ir tikai ne vienmēr pasaka bija jautri par bērniem. Un tas nav tik nekaitīgs izteiciens "tālu prom." Nozīme phraseologism tiešām tālu no mūsu parastā "tālu". Kaut kādā ziņā, tas ir arī ļoti, ļoti tālu.

Saskaņā ar teoriju par izcilu kultūras pētījumiem un folklorists Propp pasakā - bijušais mīts A atstāstījums seno, sen aizmirstas rituālu, sasaucas kādreizējs uzskatus. Verbālā tradīcija ir palikusi, bet praktiskā jēga, ja tas aizpilda zaudēts. Tas ir iemesls, kāpēc laikabiedriem pasakas bieži šķiet absurdi. No viedokļa interpretāciju rezidents divdesmitā gadsimta loģikas ķekars notikumiem stāsts nav piecelties pārbaudei - ka tas pieder pēc noklusējuma bērnu literatūru. Galu galā, bērni nav svarīgi, loģika, tie nav pat paziņojums pretrunas!

Bet patiesībā, nav pretrunas. Vienkārši atšifrējums kods ir zaudēta. Saprast stāstu burtiski, nezinot tās vēsturisko, kultūras, mitoloģiskās zemtekstu - tas pats, kas lasa ", lai pomislio bi" ( "Kurš būtu domājis"), kā krievu vārda, nevis kā serbu un brīnīties absurds Abracadabra. Tas attiecas uz visiem elementiem pasakā, tajā skaitā, šķiet acīmredzami definīcijas, piemēram, "tālām zemēm". Phraseologism vērtība sakņojas dziļā, jau aizmirsts pagātnes. Viņa laikabiedri nav pat zināt patieso nozīmi šķietami nevainīgu frāzes.

izklaides matemātika

Starp citu, kāpēc ir "tālu"? Kāda idioma, kas balstās uz ļoti vienkāršu piemēru reizināšanas? Trīs līdz deviņiem ... divdesmit septiņi. Kāpēc ne tikai teikt - divdesmit septiņas valstis? Tā ir arī vieglāk.

Ir teorija, kas izskaidro šo nianse tradīcijas kontā. Pāreja bija trīskārtējs skaitīšanas sistēma, un tas ir cipari veidojas tādā gudrs veids. Divdesmit septiņi noteikts spēku tradīciju kā "tālu". Tādējādi Phraseologism vērtību noteica, šķiet diezgan loģiski. Nelietojiet, ja decimāldaļu tika uzskatīts trijiem. Taču tad rodas jautājums tridesyatom valstību. Desmit nedalās ar trīs. Trīs - numurs svēts, un ne tikai slāvu mitoloģijā. Un tālu prom - tas ir ne tikai trīs, kas reizināts ar deviņiem. Tas trīs reizināts ar trīs reizes. Pēc deviņiem - ir arī trīs reizināts ar trīs:

3 * (3 * 3) = 3 * 9.

Trīs dienas Deviņas dienas ... Pazīstamas numuri, labi?

Ir vēl viens pasaku brīdi pazīme. Šis stāsts konstrukcija saistīts ar vietu, kas ir tālu prom. Phraseologism vērtība patiešām nāk uz leju, lai "tālu". Tas ir tālu, nezināmu un neredzētu vietu, kur galvenais varonis ir iekļūt, pārvarot daudz grūtībām un šķēršļiem. Un neviens nezina, kur iet. Precīzāk, neviens taču ... vadītāji. Gray Wolf. Crow. Baba Yaga. Saule un vējš. Klasisks totēma aizbildnis gars. Burvjiem, kuri dzīvo mājā ar PALISADE galvaskausus. Elements. Ziņkārīgs diriģenti, vai ne?

Un varonis vienmēr ir ceļojums, kad viņš izdarījis pārkāpumu, vai arī virza vēlme atgriezt partneri, kurš gāja bojā zina, kur. Likumpārkāpumu parasti izsaka neatbilstību aizlieguma, pārkāpjot rituāla. Tuvākā analoģija - neievērošana cilšu tradīcijām, neveiksmīga iniciācijas rituāls, pēc kura pārkāpējs izraidīti no cilts.

viesi no ārpuses

Partneris, kurš gāja bojā valstībā Far Far Away bez pēdām pārāk neparasts. Tas nav kaimiņa meita, nevis puisis otrā galā ciematā. Nē. Tas piekūns lido naktī pārvēršas par skaistu jaunekli, tā varde, kas izrādījās neticami skaista meitene. Rakstzīmes, attiecībā uz varonis no pasakas nāk no kaut kur citur. Alien, patiesībā, rakstzīmes. Ja jūs domājat par to, iedomājieties šos noslēpumainas apmeklētājiem, tie var parādīties vismaz aizdomīgs, ja ne atklāti baismīgs.

Turklāt, bieži vien ceļš uz leģendāro valstībā Far Far Away ir pāri upei, kurā iedzīvotāji noslēpumaino valsti nevar šķērsot. To ūdens apstājas, tikai tik rakstzīmes bēg no vajāšanas. Uzziņai jo leģendām daudzu tautu nāca no pazemes, nevar šķērsot tekoša ūdens. Viens veids, kā atbrīvoties no vampīru - mest zārku upē.

Vēl viena iespēja - noslēgta kabīne mežā vai pametis jomā, tas ir, ja jūs varat atrast atbildes uz visiem jautājumiem. Koks - vienmēr tumšs, blīvs, izpētīti. Golf - neapdzīvots savvaļas. Šajā skandināvu mitoloģijā, ieeja ellē - vārti laukā. Eiropas koksnes - klasiskās attēls pāreju uz afterlife.

Durvis starp pasaulēm

Māja noteikti nedzīvo nevienam, un Baba Yaga, un funkcijas izpilda to pasaka, ļoti līdzīgs kontrolējošo funkciju. Kāpēc visi domā tā negatīvo raksturu, ja kādā pasakā, ka tas nevienam nav darīts kaut kas nepareizi? Es ne ēst, ne nogalināt, gluži pretēji, baro un sasildīties vannā. Bet tieši tāpēc, ka tas ir - kontrolējošo. Ikviens, kurš netrāpa dvēseli. Charon bija nekaitīgs, taču fani viņam bija maz.

Te ir tik pārgājiens pagriežas uz tālām zemēm. Izcelsme phraseologism pazīstami no bērnības pasakas, tā tas ir. Tas ir ceļojums uz nākamo, pēcnāves, burvju pasauli. Orfejs, Eurydice ejot aiz, gāja valstībā Far Far Away. Proserpine katru pavasari no muguras. Patiešām, tas ir ļoti tālu. Vairāk nekā jūs varat iedomāties. Daudz tālāk. Un viss, kas palicis no senās leģendas un burvju rituāli - pusstundu pēc bērna gultā ar grāmatu rokās.