Ko tas jautājums mantra "Om mani PADME HUM." tulkošanas mantra

Budismā, tāpat kā daudzās citās reliģijās, ir vārdi un frāzes, kas tiek uzskatīti centrālā ticīgajiem un piekritējiem, jo tie koncentrējas galveno svēto nozīmi. Šādi, piemēram, ir Indijas mantra "Om Mani Padme Hum", kuru mēs apskatīsim zemāk vērtību. Tā ir būtiska budisma, tā saukto "Lielo Transportlīdzekļa" vai Mahajānā. Galvenokārt šī frāze, neskatoties uz to Indijas izcelsmes, ko izmanto Tibetā un Mongolijā.

Mantra "Om Mani Padme Hum": nozīme un tulkošana

Ja mēs skatāmies burtiskā nozīmē šo rituālu vārdiem sakot, tas ir diezgan vienkārši. "Ak pērle (vai citos iemiesojumos," dārgakmens "), kas spīd lotosa zieds" Viņa ir kreditēts ar vienu no slavenākajiem skaitļiem budisms Mahajānā - Bodhisatvas līdzjūtības. Tajā ir vairāki vārdi un avatāru - Avalokiteshvara un Guaņ Iņ, vīriešu un sieviešu. Tas bodhisattva - viens no inkarnācijām Budas. Viņš atsakās sasniegt nirvānu, kamēr visas būtnes netiks saglabāts. Viņa dzimšana ir shrouded leģendas. Atšķirībā no Gautama Buda, kas tiek dēvēta par reālu personu, kas sasniegusi apgaismību, Avalokitesvara bija mans tēvs jau sešpadsmit milzīgs lotosa ziedu. Tādējādi sākotnējā nozīme mantra "Om mani PADME HUM", ir šāds: tā simbolizē dzimšanu Bodhisatvas. Šķiet, ka viss ir vienkārši. Bet, kamēr budistiem, kā likums, ļoti reti interpretēt šos vārdus burtiski.

mantra simbolika

Pārāk daudz iestādes Tibetas budisma (Lamaism) savos darbos atklāja jēgu un nozīmi šiem vārdiem. Pirmkārt, vārds "Mani", tas ir pērļu atspoguļo galvenās morālās kategorijas reliģijas - vēlme apskaidrības (pamošanās no ilūzijām šajā pasaulē), kā arī mīlestība un līdzjūtība pret visām dzīvajām būtnēm. "Padme", ti, lotosa tradicionāli simbolizē gudrību un tīrību. Un vārds "hum" vai sirds ir budistu orthopraxy, tas ir, uzvedība, kas ļauj nākt talkā. Šajā kopējā leksikā, tibetiešu un mongoļi saucam par frāzi "Mani". Līdz ar to īsumā apkopot savu vērtību. Mantra "Om mani PADME HUM" simbolizē un faktiski Avalokiteshvara, pilnību viņa debesu ķermeņa, vārdiem un prātu.

interpretācija mantras

Tie ir saistīti ar slēpto nozīmi svēta rituāla frāzes. Viens no tiem, visvairāk iecienījuši cilvēki, nozīmē, ka persona, kas uzņemas Buda ar visu savu sirdi, būs uzplaukt kā lotosa dīķī, un bagātību dārgumiem. Bet tas, protams, ne tikai un ne tikai teoloģiskā nozīme. Mantra "Om mani PADME HUM" (šie vārdi sevis lasīšana un skaņas) palīdz, pēc sekotāju Mahajānā, lai pamodinātu guļ ikvienam Budas dabu. Visas dārgakmeņiem Visuma spīd sirdī, piemēram, sniega balta lotosa, bet tas ir pieejams tikai redzēt apgaismots. Turklāt tiek uzskatīts, ka šī mantra ir jāizrunā nevis savu personisko labklājību un labā visu dzīvo būtņu - tikai tad tas darbosies.

Nozīme rituālās frāzes pašpilnveidošanās

Daudzi Budistu skolotāji arī uzskatīt par lietderīgu, jo izteikums mantras, kas, pēc viņu domām, tas var pozitīvi ietekmēt psihi un apziņu personai, kas atkārto to. Vārds "om", ir spējīgs tikt galā ar iedomība un lepnumu. "Mani" apspiesti greizsirdību, skaudību, egoismu. "Padme" izrunā pret nezināšanu, stulbumu un alkatību. A "hum" nomierina dusmas un naidu. Budisti saka, ka vārdi var mainīt persona, jo to slēpto nozīmi. Tā kā mantra simbolizē bodhisattvu, tad, atkārtojot to, cilvēki tādējādi aizņem mazliet, lai atklātu kaut ko no izpausmēm tā būtību. Galu galā, par budistiem skaņas atdalāms no garā, kas ir ļoti svarīgi. Mantra "Om mani PADME HUM" no viedokļa ticīgo, attīra vīrieti noņemot veida plīvura paradumiem un emocijām, kas neļauj atvērt savu ķermeni un prātu, kā arī sniedz zināšanas par patiesību.

pozitīva nozīme

Šī "karaliene mantra" Budisms ir ne tikai sevis pilnveidošanas instruments, un cīņa pret netikumiem. Viņa ir arī spēj dot pozitīvu īpašību vīrietim, pagriežot to, kas novērš apgaismību, jo tas veicina. Tad ir liela nozīme ne tikai vārdus. Mantra "Om mani PADME HUM" vērtība, kuru mēs, ņemot vērā, joprojām sauc par "sešu zilbe". Un tas nav nejaušība. Katrs zilbe veido frāzi ir arī svēta nozīme. Tādējādi "om" sniedz cilvēka dāsnumu, "MA" - dod viņam iespēju veikt pareizu un pienācīgu dzīvi, "nē" - nes pacietību, "pad" - ir spēja ne tikai pielietot spēku, bet arī baudīt to, "IU" - palīdz meditācija, un "hum" attīstās gudrību. Turklāt seši zilbe mantra Avalokiteshvara pārstāv skaitu, roku, kā tas bieži tiek raksturots budisma ikonogrāfijā.

Mantra "Om Mani Padme Hum": vērtība, un tās ietekmi uz turpmāk

Sacred nozīme rituālās frāzes, protams, ne tikai izmantojot simbolus un self-uzlabošanu. Viņa, saskaņā ar uzskatiem par budistiem, dod tiešu praktisku labumu iegūšanu glābšanu. Viņu reliģiskie teksti norāda, ka izteikums mantras novērš tā saukto atdzimšanu zemākām pasaulēm. Tas nozīmē, ka praksē var pārtraukt "loku samsaras" un novirzīt cilvēkus no šīs "bēdu bēdām."

• Zilbe "om" aizver ceļu uz tā saukto pasaules dievu. Tā ir vieta, kur, piemēram, paradīze uz Zemes, kuru iedzīvotāji piedzīvo dažādus gardumus. Bet tie nav nemirstīgi, un, ja to labi karma tuvojas beigām, tie var būt atpakaļ lokā atdzimšanai. Bet, kamēr viņi jūtas labi, viņi nedomā par taupīšanu.
• Zilbe "ma", aizver durvis uz pasauli padievi. Šīs radības ir ļoti vēlas doties uz debesīm, un tādēļ, pastāvīgi ķildošanos ar otru. Bet viņu karma no šādiem konfliktiem tikai kļūst sliktāk.
• Sakot "nē" nav atkal atdzimis pasaulē, kur cilvēki dzīvo.
• "Pad" - novērš migrāciju dzīvnieku organismā, kas var būt iestrēdzis ļoti ilgu laiku - tūkstošiem gadu.
• Zilbe "SV" nedod nāvi, lai kļūtu par vienu no izsalkuši spokiem, kuri vienmēr meklē kādu, lai ēst un nav atpūtu.
• A "hum" ietaupa no elles. Runājot par budistiem, tas iluzors pasaule, bet miesas reālu sāpes. Cilvēki, kas ir tur, šķiet, ka viņu mokas, un viņi domā, ka tas ir uz visiem laikiem.