Kā saprast vārda "kanāla" dažādos kontekstos

Jūs bieži vien var dzirdēt apgalvojumu, ka krievu valodā daudz necenzētu vārdu nekā citās valodās. Atspēkot vai pierādīt to diezgan grūti. Neskatoties uz to, daudzi ļaunprātīgi noteikumi ir ārvalstu aizņēmumi. Veikt, piemēram, lietvārds "kanāli". Nozīme vārda nav skaidrs, jo tas bija panākt, lai mums caur vairākām valodu "aizrīties punktos".

Kas savieno negodīgi un nelietis ar suņu iepakojumā

Saskaņā ar filoloģiskā avotiem, vārds "nelietis", kas nāca no Polijas valodā mijas 17-18th gadsimtu, un izklausās Kanalia, kas kopīgi ar vācu un franču Kanaille salašņas.

Tulkošana ir ļoti daudzveidīga: jūs varat zvanīt nelietis, negodīgi, blēdis, blēdis, viltīgs un pat Slacker. Krieviski runājošie ir deminutīvs versija "kanalyushka", ko izmanto attiecībā uz cilvēkiem, gan nerātns, bet to darīt bez ļaunprātība.

"Black" vai "pūlis" - tas ir jāsaprot ar vārdu "kanāla" daudzās Eiropas valodās. Un tas tika izveidots no Itālijas cukurniedrēm, pievienojot piedēkli, kas deva termins daudzskaitlī - "suns pack". Tāda pati sakne ir klāt vārds "brīvdienas", kas datētas ar nosaukumu karstās vasaras dienās senajā Grieķijā periodā maksimālā pieeju Zemi no Sirius - spožāko spīdeklis zvaigznājā Canis Major.

Tātad, tur bija pārveidošana "iepakojums suņu" apzīmējumā no sabiedrības zemākajam slānim, daži dalībnieki, no kuriem, bez šaubām, būtu amorāla un bezprincipu cilvēki, tas ir reāls kanāls.

Izsaukuma apbrīnas un brīnums

Mūsu laikabiedri vārds "kanāls" atsauc atmiņā asociācijas ar drosmīgs D'Artagnan, veicot izcils aktieris Mihaila Boyarskogo. Slavenajā filmā, brīvi, pamatojoties uz darbiem Dimā, no lūpām jauniešu GASCÓN vairākkārt skanēja frāze "kanālu! Tūkstoš velnu! "Un tas cry izrunā dažādās situācijās, izsakot kairinājumu, pārsteigums, aicinājumu uz rīcību.

Patiešām, pat vecajā nozīmē vārds "kanāls", tas ne vienmēr ir netīra, un var saturēt pozitīvas emocijas ar pieskārienu apbrīnu. Piemēram, N. V. Gogol vienā no savām vēstulēm, tāpēc aprēķini prima teātra sniegumu, "viņa kanālus, lai dziedam! Tāpat kā kanārijputniņš! "Šajā kontekstā vārds ir sinonīms ar šādām definīcijām kā" kudesnitsa "," zvērs "vai" velns ".