Varbūt - tas ir ... nozīmi un izcelsmi vārda

Kas ir nejauši? Tas noslēpumaina vārds nevar tulkot jebkurā valodā visā pasaulē. Bet krievu tauta nepārstāja ticēt tajā visā vēsturē tā esamību. Varbūt, varbūt - tas ir kāds sens pagānu dievība, sola veiksmi biznesā un panākumus visos jūsu centienos? Ne velti bija F. M. Dostojevska muti varonis vienā no saviem romāniem apgalvoja, ka mūsu nejauši - tas ir lieliski.

Vēsturiskās saknes krievu "avosya"

Valodnieki neapstājas apgalvot, kāda daļa no runas ir vārds. V. I. Dal uzskatīja, ka, iespējams, - tas ir apstākļa vārds, kas ir attīstījusies no kombinācijas pirmos burtus frāzi ", bet tagad". Šodien valodnieki ietver "varbūt", lai armatūras daļiņu, ievadvārdiem, un dažos izveidoti izteiksmes visuresoša vārds kļūst lietvārds. Piemēram, Salamana pamācībās, "Varbūt pirms krišanas" un "Varbūt depozītu nedod."

Saskaņā ar ekspertu krievu literatūras Valērijs Mokienko sākotnēji vārdu "Avos" bija raksturu indeksa ", bet tagad, kad kaut kas notiks." Ar izbalējis patskaņu skaņu beigu laiku un nozīmi vārda "varbūt", kas sajūtu ", ja", "pēkšņi". Līdz XVII gadsimtā tā sarunvalodā viņi izmanto kā "var", "spēku", "Dievs vēlas." Šī tendence ir skaidri redzams šajos noteikumos, "mēs atkal tiksimies varbūt vairāk," vai "varbūt jautājums atrisināts." Tas nozīmē, ka runātājs liecina, ka kāds notikums notiks pats par sevi, nepiemērojot daudz pūļu. Tādējādi frāze "cerība uz labāko" ir iestatīts uz "paļauties uz likteni, trust lietu."

Noslēpumaina vārds vēsturē un literatūrā

Es esmu pārliecināts, ka daudzi slaveni rokoperas "Juno un AVOS", komponists Alekseem Rybnikovym izveidots uz librets Andrejs Voznesensky. Darbs ir stāsts par mīlestību krievu grāfa Rezanov un jauna spāņu meitene vārdā Končita. Šis fakts patiešām notika būt vēsturē. Apjucis ar romantisko pusi stāstu, mēs vēršamies pie praktiskiem pamatojumu, proti, mēģināt saprast, ko Juno un AVOS.

Tas notika 1806. Chamberlain no Imperial Court Nikolajs Petrovich Rezanov piegādāt ēdināšanas krievu rīkotājiem Amerikā ir aprīkotas divas jūras kuģis, no kuriem viens bija sauc par "Juno" ar nosaukumu romiešu dieviete. Būtu loģiski pieņemt, ka otrais fregate tika nosaukts par godu dievību.

Tomēr šajā ziņā ir daudz prozaisks versiju. Fakts, ka "Juno" Skaits iegādājās no amerikāņu rūpnieks, un kuģis jau bija vārds. Otrais kuģis būvēts steidzami, un brīdī, uzsākot kādu no skatītājiem uz krastu, šauboties stiprumu jaunu jahtu, izteica šaubas: "Un nav sabrukt" pie meistara, līderis būvniecībā, teica: "Nekas, varbūt doplyvot ". Tā masta piedāvājums ieguva savu nosaukumu. Izrādās, ka šeit, "varbūt" - tas nav nekāds dievs, un cerēt uz veiksmīgu iznākumu.

Ticība veiksmi un uzticību Dieva Providence

Salamana pamācības un teicieni, kas minēta vārdu, kas bieži vien ironiski vai nosodāma, "paļāvās uz varbūt - un tad paslīdēja" vai "Iespējams, es domāju, ka jā -. Brāļi, gan gulētāju"

Tāpēc mēs nevaram teikt, ka bēdīgi slavenā vārds ir daļiņa plašs krievu dvēsele. Tik labi vai slikti cerēt uz to labāko? Pamatojoties uz to, kas virs paruna, sakāmvārds nav ļoti iepriecinoši šāda uzvedība, kas liecina par slinkuma, nolaidības, par tālredzības trūkumu.

Kaut reizēm vārds ir impulss uz rīcību, zvans ir nebaidās no grūtībām, ticēt, ka viss beigsies labi: "Varbūt mēs pauze, nevis drift, nav nepazustu" Lūk sinonīms vārdam "varbūt" varētu izklausīties "Dievs palīdz" "veiksme ir mūsu pusē." Kaut arī cita zināma paruna apspiež šo signālu: "Dievs palīdz tiem, kas paši sev palīdzēt."

Kāpēc zvaniet iepirkumu maisiņa tīklmaisā

Vēl viens produkts "avosya" - austi spēcīgu pavedieni kosholka, kas padomju laikos bija gandrīz katrā mājā un ko izmanto, lai veiktu pārtikas un citu veikalu, nopirka preces. Eksperti apgalvo, ka šis kompaktais maz lieta satītas viegli iekļaujas jūsu kabatā varētu izturēt 70 kilogramus svara.

Visbiežāk tā sauca režģi, bet sakarā ar reprise slaveno satīriķis Arkadiya Raykina, viņa saņēma otru nosaukumu. "Un tas, biedri, string maiss! Un es esmu tajā kaut ko tik atnest "! - izklaidē auditoriju ar lielu meistara mākslinieciskās izteiksmes, pacing posms ar tukšu maisu. Smieklīgi nosaukums kā tas ir noticis ar cilvēkiem, un ir kļuvusi par mājsaimniecības nosaukumu noderīgas lietas dzīvē.