Trin-zāle - viss vispār!

Dziesma no filmas "Briljanta roka", slavinoša putnus, kas Trin nopļauts zāli, ir kļuvusi par patiesi valsts. Patiešām, lielākā Krievijā ir praktiski nav cilvēku, kas to nezina no galvas. Tomēr, tā kā praktiski nav cilvēku, kas būtu spējīgs skaidri atbildēt uz jautājumu: "Trin-zāli - kas tas ir?"

slimības vēsture

Lai konkretizētu, ko nozīmē tautas vārda, ikviens var: Trin-zāle - visu to pašu, varbūt krievu valodā. Varbūt tas ir iemesls, kāpēc dziesma ir atradis siltu atbildi sirdīs padomju. Patiesībā - mīļākie taktika, lai metodiski pļaut veģetāciju un nedomāt par šausmām šo nežēlīgo pasauli. Viss kaut pati atrisināsies. Starp citu, izteiciens "Trin zāle" atspoguļojas tautas mākslas un citu darbu. Piemēram, tas ir daudz mazāk pazīstamas, bet, iespējams, vēl dziļāka un traģisks filmu Sergejs Nikonenko. Sižets par konfliktu starp grūti strādāt, uz leju, lai zemes, bet Stepans un viņa sieva Lydia romantisku noskaņojumu. Kā ierasts, uz horizonta ir varonis mīļāko Vadims, kurš atsakās Lydia citā dzīvē. Tas nav pārsteigums, ka nevienlīdzīgā cīņā uzvaru Stepans - viņš mēģina izprast nesaprotami, un ar mierīgu prātu darbs izdarīts, tāpēc meistars situācijas - viņš teica. Lielā krievu "Trin zāle". Tikai kāpēc ir zāle? Un kur bija uz "Trin"? Visvairāk ziņkārīgs noteikti apstrādāti ar dažādiem informācijas avotiem. Un mēs neatradām skaidru atbildi. Vārdnīca par Ušakova dod šādu definīciju: Trin-grass - kaut necienīgs uzmanību, tukšs.

Kur bija vārdu

Ja uzskatāt, ka bioloģisko klasifikāciju, augu ar nosaukumu "Trin" vai "Trin zāle" neeksistē. Arī nebija nekādu pierādījumu tam, ka šāds segvārds iestrēdzis aiz kādā iekārtā runājošā līmenī. Tā joprojām ir meklēt etimoloģisko izcelsmi. Vispirms mēģiniet uzņemt fonētisko asociāciju: Trin - žogs, drin.

• Žogs - žogs ar veco nosaukumu. Ja saistīt šos jēdzienus kopā, iegūt zāli pieaugošo pie žoga, kas ir nezāle.
• Drin - nūju, ko parasti izmanto saistībā ar ieročiem. Tas nozīmē, ka kādu daļu no auga, kas ir ļoti blīvs, gandrīz koksnes stumbra. Šajā puses nav mahnesh - to jācīnās uzreiz, tāpēc šī iespēja, šķiet maz ticams.
• Krievu valoda ir arī līdzskaņu vārdi, piemēram, "tryndet" - tukšas runas, neizmantojot runāt. Nozīme ir gandrīz tāds pats, kā norādīts paskaidrojuma vārdnīcā.
• Jo vecā krievu variantam izmanto arī vārdu "tryt" - kas nozīmē "berzēt", līdz ar to, vienā salikumā, "Trin zāle" - trash, kas paliek pāri sasmalcinātu zaļumu; Ar vārdu, atkritumu, veltīgi.

Atsaucoties uz izcelsmi: jēdziens "Trin-zāli", tika izmantota krievu valodā kopš seniem laikiem. Neskatoties uz to, ka saknes vārdi, kas saistīti ar tādu pašu nosaukumu, ir saglabājusies mūsu literatūrā. Varbūt tas bija no kaut kur citur?

Ko mēs sakām citplanētieši

Velkot paralēles ar citām valodām, ir iespējams atrast dažus piemērotus analoģijas.

• Sanskrita (uninitiated - seno indiešu valodā) - ar vārdu "tRNS" nozīmē "zāli". Tas ir, izrādās jēdzienu "Trin-zāli" - lingvistisku tiltu starp diviem, starp citu, saistītu valodās. Tas pats divos dialektos: ka Trin, zāles - visu to pašu. Atkal nāca pazīstamo ceļu.
• Etrusku valoda dod mums vārdu "Trīne", tādā pašā veidā, kā iepriekšējā gadījumā - zāli. Bez komentāriem.
• Bulgāru valoda piedāvā gandrīz līdzīgs vārdam "tintrava" - nezāle. Kaut arī krievu un bulgāru valodā , pirms saistīti, ir grūti precīzi pateikt, kurš ir kurš aizņēmās vārdu.

summējot

Salīdzinot visas versijas ierosina šādu secinājumu. Trin-zāle, visticamāk, tiešām atsijāti, piemēram, augus, kas nav nepieciešama uzmanība un rūpes. Patiesībā, ja paskatās, tas ir iespējams, lai atjaunotu kārtību visur. Un katrs cilvēks ir "Trin-zāli", kas aug pār viņa žogu un uz kuru viņš nav aprūpi. Un truši baro cilvēkus absolūtu piemēru šajā sakarā - savā brīvajā laikā atjaunot kārtību, kurā, izņemot no tiem, neviens.