Lexum "svētīts". Definīcija

Šis ir unikāls gadījums, kad vienam un tam pašam epitēmam var būt gan negatīva, gan pozitīva nozīme. Šāds kontrasts neradās nejauši. Bet viss kārtībā.

"Svētais": vārda nozīme

Vārds var nozīmēt:

- ļoti laimīgs;

- svētais;

- neparasti, muļķīgi, mierīgi sajauc.

Cilvēka īpašību amplitūda, ko var apzīmēt ar šo vārdu, ir vairāk nekā plaša. Tāpēc ir jābūt uzmanīgiem ar epitetu. Un apvainot un padarīt komplimentu, ir iespējams ar leksēm "svētīti". Vārda nozīme ir atkarīga no konteksta. Bet no kurienes tas notika krievu leksikā?

Etymoloģija

Vecās slāvu valodā vārds bija "slims", kas nozīmēja laimi. Līdz šim ir izdzīvojusi tikai viņa īsā "labā" forma, kas izdzīvoja lietvārda formā un atsevišķu vārdu sastāvā ("svētī", "labā", "paldies"). Arī vecās slāvu vārdnīcā bija viens saknes vārds "blahiti", kas nozīmē "lasīt", "padarīt laimīgu", "slavēt". Diskutējamais vārds bija daļa no šīs runas daļas paradigmas kā pasīvais nodalījums. Tādēļ viņš, kuru viņš slavēja, sauca par svētītu. Līdz šim šī nozīme ir pārveidota, un pats vārds ir migrējis no vienas runas daļas uz otru - no Komunijas ir kļuvis par adjektīvu, kā arī lietvārdu.

Ko nozīmē vārds "svētīts" šodien?

Laimīgs

Šis vārds prasa personu ne tikai laimes stāvoklī, bet visaugstākajā pakāpē. Viņš saprata viņa likteni, viņš juta dzīvības pilnību, iekšējo apmierinātību ar viņa būtības apstākļiem. Apspriestais epitets tiek piemērots personai, kad viņa laimes sajūta ir sasniegusi savu maksimumu un to pat nevar aprakstīt ar vārdiem. No tā izriet, lietvārdam "svētlaime" ir aptuveni tāda pati semantika.

Visbiežāk vārds tiek izmantots reliģiskajā literatūrā. Piemēram, tulkojot Bībeli krievu valodā grieķu "Makario" vietā, ebreju "Asher", latīņu "beatus" ir krievu "svētīgs". Vārda "svētais muļķis" nozīme mūsdienīgam lasītājam ir daudz pazīstama, tāpēc viņš var sajaukt. Piemēram, ņemiet vērā pat slavenās etiķetes no Mateja evaņģēlija, kas lasīja, ka "svētītie ir izsalkuši un slāpst taisnības dēļ, jo tie tiks piepildīti." Lai gan mēs runājam par laimīgiem cilvēkiem, mēs varam secināt, ka garīgi slimi cilvēki.

Darbības vārdam "lūdzu" ir nedaudz atšķirīga nozīme - "apmierināt", "izpildīt visas vēlmes".

Sv

Šajā nozīmē vārds attiecas uz novecojušu leksikonu. Svētīgi ir tie, kurus baznīca uzskata par jau glābtiem un dzīvojošiem debesīs. Latīņu valodā svēto piešķiršanas procedūra tiek saukta par beatifikāciju. Tas nozīmē, ka šāda persona tiks godināta tik tuvu Dievam. Nākamais solis ir kanonizācija. Piemēram, šāds tituls tika piešķirts teologiem Augustīnam un Jeromei. No laikabiedru māsa Teresa Blazhennaya ir slavenākā. Vārda "svēto" nozīmi var noteikt ne tikai konteksts, bet arī lielā burts, ar kuru šis epīteris ir rakstīts.

Kas nav dzirdējuši par sv. Baziliju, pēc kura tiek nosaukts templis Maskavā? Viņš bija ierindots starp svētajiem un ļoti cienījams krievu pareizticīgo baznīcā. Viņš ir dzimis tieši uz verandas 1469 Maskavas apkārtnē. Gandrīz visu savu dzīvi Vassili gāja pilnīgi kailu un pavadīja visu gadu brīvā dabā. Par to viņš saucās svētīts, jo viņi ticēja, ka viņš saņēma atklāsmi no augšas un iemācīja šādus cilvēkus morāles uzvedību. Tiek uzskatīts, ka viņš bija vienīgais, kas baidījās no Ivanas Briesmīgā. Pēc Bazilieka nāves viņš pavēlēja uz viņa apbedīšanas vietas uzcelt katedrāli un sauca par tematu viņa vārdu.

Svētais muļķis

Šajā gadījumā tas ir lietvārds. Lai aprakstītu muļķi, tiek izmantota stulba vai ārprātīga persona, un leksēma ir "svētīta". Vārda nozīmei ir negatīva nozīme, lai gan to visbiežāk izmanto, lai neapgrūtinātu, bet, ja ir nepieciešams viegli uzsvērt garīgās slimības klātbūtni kādā indivīdā vai kaut kādas savādības dēļ viņam.

Visticamāk, vārda "svētītais" leksiskā nozīme iegūst negatīvu nozīmi tāpēc, ka svētie tika uzskatīti par garīgi neparastiem cilvēkiem. Viņiem tika dota žēlastības un augstākas izpratnes dāvana, un viņu emocionālo stāvokli izskaidro fakts, ka viņi, kā saka, sazinās ar Dievu un ir pravietiski transā. Spilgts piemērs tam ir tas pats Vasils Svētais. Mūsdienu pasaulē šie cilvēki parasti tiek nosūtīti uz slimnīcām garīgi slimi. Un agrāk, kad tāda medicīnas zinātnes kā psihiatrijas joma neeksistēja, domāja, ka tādai rīcībai jābūt tādai personai, kura ir tuvu Dievam.

Šī nozīme deva dzīvību lietvārdam "kaprīze". Tātad viņi sauc par smieklīgu kaprīzi, ārprātīgo venture, iedoma. Kaut arī tas nekaitē, tā būtībā ir stulba un bezjēdzīga, kā arī svētie vecie vīrieši, kuri staigā bez drēbēm.

Šeit ir daži interesanti fakti par tikai vienu polisēmisku vārdu.