Smadzenes kompostēšana: žargonu nozīme un tās izcelsmes etimoloģija

Mūsdienu sarunvalodas runā ir dažādas stabilas izteiksmes. Piemēram, "smadzenes kompostēšana", ja šo frāzi dzirdēja kāds cilvēks, kas pilnīgi zina krievu valodu, pirms simts gadiem viņš nesaprata, kas ir apdraudēts. Šodienas žargonu nozīme ir aptuveni saprotama katram vietējam krieviski. Mēģināsim noteikt tā precīzo nozīmi un noskaidrot, no kurienes šis izteiciens tika iegūts.

Žargonu nozīme

Frāze "kompostēšanas smadzenes" ir vairākas līdzīgas nozīmes. Parasti, izmantojot šo žargoniju, persona nozīmē: melot, kaut ko uzlikt, raudāt sarunā, izkropļot patiesību, padarot nogurdinošas sarunas un nogurdinošu sarunu partneri. Arī šī frāze var nozīmēt pārmērīgu morāli un mācības. Izmantošanas piemēri: "Pietura manu smadzenes kompostēšanu!" Vai arī "Viņš izvilka visu manu smadzenes!"

Izcelsmes varianti

Saskaņā ar dažām versijām šis žargons nonāca neoficiālā vārdnīcā no cietumu zagļu žargoniem. Neatkarīgi no tā, šodien šī stabila frāze bieži tiek izmantota ikdienas sarunā, it īpaši jauniešu vidū. Ir divi etimoloģiskas izcelsmes varianti. Vispopulārākais no tiem ir no lietvārda "komposteris". Šī ierīce biļešu marķēšanai sabiedriskajā transportā ar štancēšanas caurumiem vai marķēšanu ar speciālu zīmi. Tādējādi izteicienu "kompostēšanas smadzenes" nozīmi var saprast kā "caurumus" vai "piespiest informāciju ar krāsu". Otrais variants ir daudz interesantāks - no vārda "komposts" (atkritumi un atkritumi, kas dabiski pārvēršas par humusu un tiek izmantoti lauksaimniecības vajadzībām). Šajā gadījumā mūsu žargonu var atšifrēt šādi: "pārvērst smadzenes par kaut ko netīru, nepatīkamu un nepatīkamu."

Sinonīmi

Vajadzības gadījumā izteicienu "kompostēšanas smadzenes" var aizstāt ar harmoniskāku, neizkropļojot jēgu. Atkarībā no priekšlikuma konteksta var būt attiecīgi sinonīmi: garlaicīgi, melus, saka nepatiesību, pestering ar sarunām. Līdzvērtīgs nozīmē ir tādas stabilas frāzes kā "pulveris" vai "izņem smadzenes". Tomēr žargonu izmantošana ir pēc nozīmes. Tie ir nozīmīgi tikai neoficiālās sarunās ar tuviem cilvēkiem, kas precīzi sapratīs šo humora izjūtu un naratīvā vispārējo nozīmi.